"Trong Chúa, chúng tôi tin tưởng" - chúng tôi tin tưởng vào Chúa. Phần còn lại là vì tiền!

Anonim

Anh giáo, hiện diện trong các ngôn ngữ hiện đại của Nga (và các ngôn ngữ khác), bằng chính sự tồn tại của họ xác nhận rằng với tất cả sự giàu có của những người vĩ đại và hùng mạnh, trong một số trường hợp, điều đó là không đủ. Và vấn đề không chỉ nằm ở số lượng âm vị có trong cụm từ trung bình. Có những sắc thái cần được phân biệt. Ngoài ra, từ vựng kinh doanh của chúng tôi do hoàn cảnh lịch sử là khá nhiều đằng sau thời đại. "Đấu thầu" là gì? Tại sao ý nghĩa của xã hội tin tưởng lâu dài và dễ dàng phù hợp với tiếng Anh ngắn ngủi tiếng Anh?

Tên bài hát nổi tiếng của Elvis Presley, Tình yêu của tôi trong những năm 90 được dịch đùa là "Tình yêu tôi, dịu dàng. Bốn từ tiếng Anh, được in trên tờ đô la "In God We Trust", chính người Mỹ cũng giải thích, không phải không có sự hài hước.

Image

Chúa sợ người

Mỗi người biết ít nhất một chút tiếng Anh, hoặc, trong trường hợp cực đoan, được trang bị một từ điển, có thể hiểu ý nghĩa của cụm từ này. Bạn không nên sử dụng một dịch thuật điện tử trực tuyến điện tử, nó có thể cung cấp một cái gì đó hoàn toàn không thể đọc được, như chúng tôi tin tưởng vào God Thần. Nội dung là, lớn và dễ hiểu. Đó là sự bảo đảm của niềm tin của người Hồi giáo mà cụm từ trong Chúa Chúng tôi tin tưởng vào sự thể hiện. Bản dịch của cụm từ trong Kinh Thánh, chúng tôi tin tưởng vào Chúa Thần là gần nhất về tinh thần và ngôn ngữ. Tin vào tiếng Anh - để tin. Tin tưởng vào sự tin tưởng có nghĩa là tin tưởng (theo những cách khác - quan tâm, chăm sóc) và theo nhà thờ - để tin tưởng. Để in một khẩu hiệu như vậy về tiền là một ý tưởng thực sự tốt. Nhìn vào những đồng xu hoặc hóa đơn kiếm được, một người là tín đồ và trung thực sẽ cảm thấy hài lòng và bình yên, và một tên tội phạm hoặc một kẻ đưa hối lộ, nhận con mồi bất công, có lẽ sẽ cảm thấy hối hận. Nếu cô, tất nhiên, anh có.

Image

Lịch sử …

Năm 1864, đồng tiền này lần đầu tiên được trang trí với phương châm này. "In God We Trust" là một dòng trong văn bản quốc ca Mỹ năm 1814, sự xuất hiện của nó trên các phương tiện thanh toán nhằm mục đích thiết lập tính ưu việt của các giá trị Kitô giáo trong chính sách công cộng trong và ngoài nước của thế giới trẻ của Thế giới mới. Làm thế nào mục tiêu cao cả này đã được thực hiện, câu hỏi rất phức tạp và mơ hồ, cũng như câu trả lời cho nó, nhưng bản thân ý định chắc chắn xứng đáng được tôn trọng. Trong các nhà nghiên cứu về chữ số, tiền kim loại đầu tiên của Hoa Kỳ được đánh giá cao, một số bản sao rất đắt tiền, đôi khi hàng chục ngàn đô la.

Image

… và hiện đại

Truyền thống được tiếp tục, mặc dù cô có đối thủ. Thực tế là ở Mỹ còn sống, bên cạnh những tín đồ, cũng có những người vô thần không muốn đọc đề cập đến Chúa mỗi ngày (điều đó làm họ khó chịu), nhưng họ không lắng nghe ý kiến ​​của họ.

Lần cuối cùng một vụ kiện về tính hợp pháp của việc sử dụng cụm từ "In God We Trust" làm thuộc tính nhà nước đã được Tòa án tối cao Hoa Kỳ xem xét vào năm 1977. Quyết định là bảo thủ: để lại mọi thứ như vậy.

Năm 2013, sau một thời gian nghỉ dài, một tờ tiền hai đô la mới xuất hiện. Tổ chức phát hành là Ngân hàng Atlanta. Tổng cộng đã in gần 45 triệu bản. Đương nhiên, tiền của mẫu mới được trang trí với cùng một phương châm, trong In We We Trust.

Image

Mỹ hài

Trong các quán ăn thông thường, ở Hoa Kỳ được gọi là "dragstora", nghĩa là các hiệu thuốc (dược sĩ buộc phải mở rộng phạm vi hàng hóa và dịch vụ được cung cấp sau khi các công ty dược phẩm cuối cùng chinh phục thị trường thuốc), và đặc biệt là trong các quán bar trên tường thường được treo bảng hiệu và áp phích, đôi khi rất dí dỏm. Chúng được dành cho những khách hàng không muốn làm theo đơn đặt hàng mà không cần nhắc nhở, nhưng họ yêu cầu thực phẩm và đồ uống theo tín dụng. Nếu bạn rất thông minh, thì tiền của bạn ở đâu? Hãy - hỏi một người, không có tiền - Không uống! Cảnh - người khác cảnh báo, Tín Tín làm xấu đi quan hệ của họ - khuyến khích người thứ ba. Có một cái gì đó từ biểu tượng nhà nước. Cụm từ trong Chúa Chúng tôi tin tưởng, được bổ sung bởi phần tiếp theo phân loại của Từ Tất cả những người khác Trả tiền trực tuyến! Nghiêng Chúng tôi tin vào Chúa, và mọi thứ khác đối với tiền mặt - đại khái là toàn bộ biểu hiện, không nói ngắn gọn, nhưng truyền tải rất rõ ràng bản chất của nền tảng kinh tế Mỹ. .

thú vị bài viết

Nấm nhợt nhạt: nó trông như thế nào và nó mọc ở đâu? Pale toadstool và champignon: điểm tương đồng và khác biệt

Một con nhím ăn gì trong tự nhiên và trong điều kiện nuôi nhốt?

Làm thế nào để xác định tuổi của rùa đất? Hai cách dễ dàng

Sông Hudson ở New York